Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | shop.form.register.gender.badchoice | Geschlecht ungültig |
| de | messages | 1 | shop.form.register.zip.notnumber | PLZ ungültig |
| de | messages | 1 | shop.form.register.password.tooshort | Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. |
| de | messages | 1 | shop.form.register.password.badregex | Das Passwort muss Kleinbuchstaben, Grossbuchstaben und Zahlen enthalten |
| de | messages | 1 | shop.form.register.password.notsame | Die Passwörter stimmen nicht überein. |
| de | messages | 1 | shop.header.mobile.nav.cart | Warenkorb |
| de | messages | 1 | shop.header.mobile.nav.favourites | Favoriten |
| de | messages | 1 | shop.header.mobile.nav.login | Anmelden |
| de | messages | 1 | shop.header.mobile.nav.help | Hilfe & Kontakt |
| de | messages | 1 | shop.header.mobile.nav.account | Ihr Konto |
| de | messages | 2 | shop.header.account.help | Hilfe & Kontakt |
| de | messages | 2 | shop.header.account.login | Anmelden |
| de | messages | 2 | shop.header.favourites.title | Favoriten |
| de | messages | 2 | shop.header.favourites.empty | Keine Favoriten |
| de | messages | 2 | shop.header.favourites.link | Zur Übersicht |
| de | messages | 2 | shop.header.cart.title | Warenkorb |
| de | messages | 4 | shop.header.cart.products | Artikel |
| de | messages | 2 | shop.header.cart.total | Gesamtsumme |
| de | messages | 2 | shop.header.cart.summary | Warenkorb |
| de | messages | 1 | shop.search.input | suche |
| de | messages | 1 | shop.header.account.title | Ihr Konto |
| de | messages | 1 | shop.checkout.back-link | Zurück |
| de | messages | 1 | shop.checkout.steps.title | BSZ Online Shop |
| de | messages | 1 | shop.checkout.steps.login | Anmelden |
| de | messages | 1 | shop.checkout.steps.address | Adresse |
| de | messages | 1 | shop.checkout.steps.payment | Zahlungsart |
| de | messages | 1 | shop.form.login.title-1 | Login |
| de | messages | 1 | shop.form.login.text-1 | Willkommen beim BSZ-Shop. Melden Sie sich mit Ihrem Login an. |
| de | messages | 1 | shop.form.login.email | |
| de | messages | 1 | shop.form.login.password | Passwort |
| de | messages | 1 | shop.form.login.password-recovery-link | Passwort vergessen |
| de | messages | 1 | shop.form.login.submit | Anmelden |
| de | messages | 1 | shop.form.login.invalid | Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben |
| de | messages | 1 | shop.form.recover-password.title-1 | Passwort vergessen |
| de | messages | 1 | shop.form.recover-password.email | |
| de | messages | 1 | shop.form.recover-password.back-link | Zurück |
| de | messages | 1 | shop.form.recover-password.submit | Zurücksetzen |
| de | messages | 1 | shop.form.recover-password.invalid | Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben |
| de | messages | 1 | shop.form.guest.title | Als Gast fortfahren |
| de | messages | 1 | shop.form.guest.continue | Weiter als Gast |
| de | messages | 1 | shop.form.register.title-1 | Neu registrieren |
| de | messages | 1 | shop.form.register.email* | E-Mail* |
| de | messages | 1 | shop.form.register.password* | Passwort* |
| de | messages | 1 | shop.form.register.password.confirm* | Passwort bestätigen* |
| de | messages | 1 | shop.form.register.title-2 | Adresse |
| de | messages | 1 | shop.form.register.female | Frau |
| de | messages | 1 | shop.form.register.male | Herr |
| de | messages | 1 | shop.form.register.firstname* | Vorname* |
| de | messages | 1 | shop.form.register.lastname* | Nachname* |
| de | messages | 1 | shop.form.register.company* | Firma |
| de | messages | 1 | shop.form.register.street* | Strasse* |
| de | messages | 1 | shop.form.register.zip* | PLZ* |
| de | messages | 1 | shop.form.register.city* | Ort* |
| de | messages | 1 | shop.form.register.phone* | Telefon* |
| de | messages | 1 | shop.form.register.newsletter | Ich melde mich für den Newsletter an. |
| de | messages | 1 | shop.form.register.agreement | Ich habe die Erklärung zum <a href="/service/datenschutz" target="_blank">Datenschutz</a> gelesen und akzeptiere die <a href="/service/agb" target="_blank">AGB</a> * |
| de | messages | 1 | shop.form.register.required | * Pflichtfelder |
| de | messages | 1 | shop.form.register.submit | Neu registrieren |
| de | messages | 1 | shop.form.registration.invalid | Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben |
| de | messages | 1 | shop.footer.login | Ihr Konto |
| de | messages | 1 | shop.footer.favourites | Mein Wunschzettel |
| de | messages | 1 | cookies-eu-revoke | Cookies anpassen |
| de | messages | 1 | cookies-eu-headline | Cookie-Einstellungen |
| de | messages | 1 | cookies-eu-text | Wir verwenden Cookies, um Ihnen ein optimales Nutzererlebnis zu bieten. Einige Cookies sind für den Betrieb der Seite notwendig, andere dienen Statistikzwecken, Komforteinstellungen, oder zur Anzeige personalisierter Inhalte. Sie können selbst entscheiden, welche Cookies Sie zulassen wollen. Bitte beachten Sie, dass aufgrund Ihrer Einstellungen womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite verfügbar sind. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und Cookie Policy. |
| de | messages | 1 | cookies-eu-more | Details anzeigen |
| de | messages | 2 | cookies-eu-necessary | Notwendig |
| de | messages | 2 | cookies-eu-statistics | Statistik |
| de | messages | 1 | cookies-eu-details | Details |
| de | messages | 1 | cookies-eu-necessary-text | Diese Cookies sind zwingend erforderlich um die Webseite zu betreiben und Sicherheitsfunktionen zu ermöglichen. |
| de | messages | 1 | cookies-eu-statistics-text | Wir erfassen anonymisierte Daten für Statistiken und Analysen, die uns helfen unsere Webseite und deren Inhalte stetig zu optimieren. |
| de | messages | 1 | cookies-eu-save-all | Alle auswählen und bestätigen |
| de | messages | 1 | cookies-eu-save | Auswahl bestätigen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 12 |